Sabo– Band metalcore asal Amerika Wage War, kembali menghadirkan karya penuh energi dan emosi melalui lagu mereka yang berjudul Manic.
Lagu ini menjadi salah satu track andalan dalam album Manic, dan sukses mencuri perhatian para penggemar musik cadas karena mengangkat tema perasaan gelisah, marah, hingga pergulatan batin yang mendalam.
Manic tidak hanya menonjol lewat gebukan drum yang agresif, riff gitar tajam, dan teriakan penuh tenaga, tetapi juga lewat lirik yang jujur dan emosional.
Lagu ini seolah mewakili perasaan seseorang yang sedang berada dalam kondisi mental yang tidak stabil, antara ingin melawan dan menyerah pada tekanan yang dirasakan.
Berikut cuplikan lirik asli lagu Manic beserta terjemahannya.
Fear hits like a drug in the veins
(Rasa takut menyerang seperti obat di pembuluh darah)
Hard to stop like a runaway train
(Sulit dihentikan seperti kereta yang melaju kencang)
Look around, but there’s nobody to blame
(Melihat ke sekeliling, tapi tidak ada yang bisa disalahkan)
Oh, what a shame
(Oh, sungguh disayangkan)
Spending nights just staring at the wall
(Menghabiskan malam hanya dengan menatap dinding)
Pay no mind to the demons in the hall
(Tidak memedulikan iblis-iblis di lorong)
Yeah, I’m numb, I don’t feel nothing at all
(Ya, aku mati rasa, aku tidak merasakan apa-apa)
Braced for the fall
(Bersiap untuk jatuh)
Try to calm myself down, but I feel the panic
(Mencoba menenangkan diri, tapi aku merasa panik)
Is it all up in my head? Am I going manic?
(Apakah ini semua ada di kepalaku? Apakah aku jadi panik?)
Try to calm myself down, but I feel the panic
(Mencoba menenangkan diri, tapi aku merasa panik)
Is it all up in my head?
(Apakah ini semua ada di kepalaku?)
Manic
(Mania)
Manic
(Mania)
It’s a war, but I’m never on attack
(Ini adalah perang, tapi aku tidak pernah menyerang)
Holding on, but I’m slippin’ through the cracks
(Bertahan, tapi aku tergelincir melalui celah)
Don’t wanna be another body in the stack
(Tidak ingin menjadi tubuh lain dalam tumpukan)
Never coming back
(Tidak akan pernah kembali)
Spending nights just staring at the wall
(Menghabiskan malam hanya dengan menatap dinding)
Pay no mind to the demons in the hall
(Tidak memedulikan iblis-iblis di lorong)
Yeah, I’m numb, I don’t feel nothing at all
(Ya, aku mati rasa, aku tidak merasakan apa-apa)
Braced for the fall
(Bersiap untuk jatuh)
Try to calm myself down, but I feel the panic
(Mencoba menenangkan diri, tapi aku merasa panik)
Is it all up in my head? Am I going manic?
(Apakah ini semua ada di kepalaku? Apakah aku jadi panik?)
Try to calm myself down, but I feel the panic
(Mencoba menenangkan diri, tapi aku merasa panik)
Is it all up in my head?
(Apakah ini semua ada di kepalaku?)
Manic
(Mania)
Manic
(Mania)
Try to calm myself down, but I feel the panic
(Mencoba menenangkan diri, tapi aku merasa panik)
Is it all up in my head? Am I going manic?
(Apakah ini semua ada di kepalaku? Apakah aku jadi panik?)
Try to calm myself down, but I feel the panic
(Mencoba menenangkan diri, tapi aku merasa panik)
Is it all up in my head?
(Apakah ini semua ada di kepalaku?)
Manic
(Mania)
Out of body, out of mind
(Keluar dari tubuh, keluar dari pikiran)
Tellin’ everyone I’m fine, but I’m sellin’ ‘em a lie
(Memberitahu semua orang bahwa aku baik-baik saja, tapi aku menjual kebohongan kepada mereka)
Out of body, out of mind
(Keluar dari tubuh, keluar dari pikiran)
Think I’m running out of time
(Kurasa aku kehabisan waktu)
Oh God
(Ya Tuhan)
I don’t wanna die
(Aku tidak ingin mati)
I don’t wanna die
(Aku tidak ingin mati)
Die
(Mati)
Try to calm myself down, but I feel the panic
(Mencoba menenangkan diri, tapi aku merasa panik)
Is it all up in my head?
(Apakah ini semua ada di kepalaku?)
Try to calm myself down, but I feel the panic
(Mencoba menenangkan diri, tapi aku merasa panik)
Is it all up in my head?
(Apakah ini semua ada di kepalaku?)
Manic
(Mania)
Try to calm myself down, but I feel the panic
(Mencoba menenangkan diri, tapi aku merasa panik)
Is it all up in my head? Am I going manic?
(Apakah ini semua ada di kepalaku? Apakah aku jadi panik?)
Try to calm myself down, but I feel the panic
(Mencoba menenangkan diri, tapi aku merasa panik)
Is it all up in my head?
(Apakah ini semua ada di kepalaku?)
Manic
(Mania)
(MG Ignatius Gunarso Tri Widagdo)
